1 00:00:06,378 --> 00:00:08,921 Siamo arrivati ​​sul pianeta Namek. 2 00:00:09,005 --> 00:00:12,675 Autorizzato allo sbarco. Porta apribile. 3 00:00:30,026 --> 00:00:32,319 Devo trovarli tutti e tre in fretta. 4 00:00:32,404 --> 00:00:36,031 Sii vivo, Crilin, Gohan e Bulma! 5 00:00:42,706 --> 00:00:44,623 Ce n'è uno laggiù... 6 00:00:47,502 --> 00:00:49,795 ...e uno laggiù... 7 00:00:49,879 --> 00:00:54,341 Come può essere? Ci sono ragazzi con un Ki enorme ovunque. 8 00:00:56,177 --> 00:00:58,804 Gohan! E anche Crilin è messo male! 9 00:00:58,888 --> 00:01:01,348 Entrambi sono sul punto di morire! 10 00:01:01,433 --> 00:01:05,728 Sono proprio accanto a dove quelli tre enormi Ki sono raggruppati insieme. 11 00:01:05,812 --> 00:01:08,313 Sarò proprio lì. Siediti. 12 00:01:08,398 --> 00:01:13,110 È tempo di mostrare i risultati di il mio allenamento a 100 volte la gravità! 13 00:01:16,990 --> 00:01:19,908 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 14 00:01:19,993 --> 00:01:23,078 Dokkan Dokkan Paradiso 15 00:01:23,163 --> 00:01:27,207 La Genki Dama scappa via 16 00:01:27,292 --> 00:01:30,627 Vai Vai Facciamolo 17 00:01:31,838 --> 00:01:37,634 C'è un'energia contorta e misteriosa 18 00:01:37,719 --> 00:01:43,599 Non mi trattengo, tu guardi e basta 19 00:01:43,683 --> 00:01:49,521 Ti proteggerò con la mia vita 20 00:01:49,606 --> 00:01:55,736 Trasforma il tuo coraggio di amare in forza 21 00:01:55,820 --> 00:02:01,742 Supereremo le crisi con spirito portato avanti 22 00:02:01,826 --> 00:02:08,999 Più forte è il tuo avversario, maggiore è l'eccitazione 23 00:02:10,335 --> 00:02:13,212 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 24 00:02:13,296 --> 00:02:16,507 Dokkan Dokkan Adesso è la nostra occasione 25 00:02:16,591 --> 00:02:22,137 Sibilando nel vento fortunato 26 00:02:22,222 --> 00:02:25,098 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 27 00:02:25,183 --> 00:02:28,352 Dokkan Dokkan Anche domani 28 00:02:28,436 --> 00:02:35,484 La tua anima conosce già la risposta 29 00:02:35,568 --> 00:02:39,196 Anima del Drago! 30 00:02:41,908 --> 00:02:49,248 "Finalmente Son Goku arriva! Metti in rotta il Corpo Speciale Ginew." 31 00:02:58,258 --> 00:03:03,762 K-Kakarrot, bastardo, sei finalmente qui? 32 00:03:14,774 --> 00:03:16,316 Gohan... 33 00:03:17,777 --> 00:03:21,154 Tieni, Gohan. E' un fagiolo senzu. Mangialo. 34 00:03:21,239 --> 00:03:24,032 Gohan! Ehi, Gohan! 35 00:03:24,117 --> 00:03:28,036 Non serve a niente. Il suo collo è rotto, ed è a malapena vivo. 36 00:03:28,121 --> 00:03:32,249 Va bene, va bene. Papà te lo darà da mangiare. 37 00:03:32,333 --> 00:03:35,752 Che cosa? Ehi, ehi, ehi, ehi, chi sei? 38 00:03:35,837 --> 00:03:37,546 Siete amici di quei punk? 39 00:03:37,630 --> 00:03:39,756 Lo forzerò e basta, ok? 40 00:03:40,800 --> 00:03:42,801 Oh, puoi alzarti? 41 00:03:42,886 --> 00:03:46,221 P-padre! Sei qui?! 42 00:03:47,265 --> 00:03:49,933 Ehi! Quel ragazzo era quasi morto! 43 00:03:50,018 --> 00:03:51,977 Cosa ha fatto? 44 00:03:52,061 --> 00:03:53,604 Stai bene, Gohan? 45 00:03:53,688 --> 00:03:56,148 Padre, stai attento! Quel ragazzo è... 46 00:03:56,232 --> 00:03:58,233 Aspetta, Gohan. 47 00:03:58,318 --> 00:04:01,153 Devo dare un fagiolo senzu anche a Crilin. 48 00:04:01,237 --> 00:04:03,113 R-Giusto... 49 00:04:03,197 --> 00:04:04,948 Hai davvero dato il massimo, eh, Gohan? 50 00:04:05,033 --> 00:04:07,868 SÌ. Ero impotente a fare qualsiasi cosa. 51 00:04:10,830 --> 00:04:14,291 Perché Vegeta ha preso un danno così enorme? 52 00:04:14,375 --> 00:04:17,044 H-è stato picchiato da quel ragazzo con la testa ad ananas, 53 00:04:17,128 --> 00:04:19,713 con la forza incredibile che possiede. 54 00:04:24,218 --> 00:04:26,011 Goku... 55 00:04:26,095 --> 00:04:28,639 Crilin, mi dispiace farti aspettare. 56 00:04:29,849 --> 00:04:32,935 Ecco un fagiolo senzu. 57 00:04:33,019 --> 00:04:36,271 Non so se essere felice o triste... 58 00:04:36,356 --> 00:04:38,148 Triste...? 59 00:04:41,110 --> 00:04:42,861 Anche lui si riprese. 60 00:04:42,946 --> 00:04:45,948 C-cosa sta succedendo nel mondo? 61 00:04:47,283 --> 00:04:51,870 Goku, puoi dirlo, vero? quanto sono forti? 62 00:04:51,955 --> 00:04:53,580 Potrei stare meglio adesso, grazie al fagiolo senzu, 63 00:04:53,665 --> 00:04:55,415 ma verremo picchiati di nuovo. 64 00:04:55,500 --> 00:04:58,126 Nemmeno tu hai una possibilità, Goku. 65 00:04:58,211 --> 00:05:00,295 La loro forza è un tutt'uno altro ordine di grandezza. 66 00:05:00,380 --> 00:05:02,756 Persino Vegeta era impotente nel... 67 00:05:02,840 --> 00:05:05,092 Oh, sì, giusto... 68 00:05:05,176 --> 00:05:08,136 Ora che me lo dici, perché hanno attaccato Vegeta? 69 00:05:08,221 --> 00:05:09,972 Non sono dalla stessa parte? 70 00:05:10,056 --> 00:05:13,892 Sì, a quanto pare, l'hanno usato essere dalla stessa parte, ma... 71 00:05:13,977 --> 00:05:16,561 Non devi parlare. Lasciami indagare da solo. 72 00:05:16,646 --> 00:05:18,230 Sonda P? 73 00:05:39,043 --> 00:05:41,503 Oh, ho capito. 74 00:05:41,587 --> 00:05:43,505 Adesso capisco. 75 00:05:43,589 --> 00:05:48,510 Ad esempio, perché voi due avete molto di più potere adesso, e come Bulma sta bene. 76 00:05:48,594 --> 00:05:50,846 Riguardo alle Sfere del Drago che ti sono state portate via, 77 00:05:50,930 --> 00:05:53,306 e su Freezer, e anche su questi ragazzi. 78 00:05:53,391 --> 00:05:57,144 Y-stai scherzando, vero?! Come fai a sapere queste cose?! 79 00:05:57,228 --> 00:06:01,773 Non lo so. Ho appena avuto la sensazione che se lo facessi, lo saprei. 80 00:06:01,858 --> 00:06:04,484 Vegeta sembra essere il lo stesso vecchio personaggio disgustoso, 81 00:06:04,569 --> 00:06:08,196 ma qualunque siano le circostanze, vi ha salvato la vita, vero? 82 00:06:08,281 --> 00:06:12,451 W-Quando hai acquisito quell'abilità? 83 00:06:14,370 --> 00:06:17,289 È rimasto solo un fagiolo senzu, eh? 84 00:06:28,051 --> 00:06:29,634 Vegeta! 85 00:06:33,514 --> 00:06:34,931 Vai avanti e mangialo! 86 00:06:35,016 --> 00:06:39,603 Ehi, quello era l'ultimo, vero?! Perché...!? 87 00:06:46,861 --> 00:06:48,028 M-Il mio corpo...! 88 00:06:48,112 --> 00:06:49,404 T-È stato stupido! 89 00:06:49,489 --> 00:06:52,199 Hai intenzione di curarlo, e combatterli come un quartetto?! 90 00:06:52,283 --> 00:06:53,825 Questo non aiuterà! 91 00:06:53,910 --> 00:06:56,036 Non è quello che sto facendo. 92 00:06:56,120 --> 00:07:00,207 Voglio regolare i conti con lui più tardi, sulla Terra. 93 00:07:00,291 --> 00:07:03,085 Regolare i conti più tardi? Vuoi dire... 94 00:07:03,169 --> 00:07:05,170 --Sì. --H-Ehi... 95 00:07:05,254 --> 00:07:08,423 Mi prenderò cura di questi ragazzi da sola. 96 00:07:08,508 --> 00:07:10,550 T-Prenditi cura di loro da solo?! 97 00:07:10,635 --> 00:07:13,386 F-padre... 98 00:07:28,319 --> 00:07:32,155 Ti prenderai cura di te di noi da solo, dici? 99 00:07:32,240 --> 00:07:33,824 Sei un tipo strano. 100 00:07:33,908 --> 00:07:39,496 C-a cosa sta pensando? Non è impazzito, vero? 101 00:07:39,580 --> 00:07:42,165 Non può vincere, qualunque cosa faccia. 102 00:07:42,250 --> 00:07:45,210 Che ti succede, padre? 103 00:07:47,421 --> 00:07:50,132 Rendilo almeno un po' divertente, va bene? 104 00:07:50,216 --> 00:07:55,095 Ehi! Qual è il potere di battaglia di questo verme?! 105 00:07:57,348 --> 00:07:59,724 È davvero un verme. 106 00:07:59,809 --> 00:08:01,852 Ha solo circa 5.000 anni! 107 00:08:01,936 --> 00:08:07,691 Oh, è deludente. Sei solo un grande sbruffone, vero? 108 00:08:09,110 --> 00:08:13,071 Questo è strano, va bene. Perché è così insolitamente calmo? 109 00:08:13,156 --> 00:08:15,574 Non si rende conto dell'abilità del suo avversario? 110 00:08:15,658 --> 00:08:18,493 Non può essere così. Ma poi... 111 00:08:18,578 --> 00:08:21,204 Non ne ho la minima sensazione un po' di sete di sangue da parte sua. 112 00:08:23,166 --> 00:08:27,711 Non può essere...! Quel bastardo è...? 113 00:08:27,795 --> 00:08:30,505 Ehi, adesso, c'è qualcosa che non va in te? 114 00:08:30,590 --> 00:08:34,467 Cosa puoi sperare di fare? con un potere di battaglia così debole? 115 00:08:34,552 --> 00:08:37,220 Eh? Questo ragazzo è pazzo, va bene. 116 00:08:37,305 --> 00:08:40,557 Sta per farsi uccidere, eppure sorride. 117 00:08:40,641 --> 00:08:43,476 Non puoi battermi. 118 00:08:43,561 --> 00:08:45,854 Posso dirlo senza nemmeno litigare con te. 119 00:08:49,483 --> 00:08:51,318 Of all the things you could have said! 120 00:08:51,402 --> 00:08:57,073 Ehi, hai sentito?! Questo verme ho appena detto la più grande sciocchezza! 121 00:08:58,201 --> 00:09:01,161 E' davvero impazzito. 122 00:09:01,245 --> 00:09:03,663 Non si vantava mai in quel modo. 123 00:09:03,748 --> 00:09:08,627 Non penserai che papà non lo sappia ti rendi conto del potere del suo avversario, vero? 124 00:09:08,711 --> 00:09:14,716 Non-non potrebbe essere... No, sarebbe impossibile... 125 00:09:14,800 --> 00:09:17,427 Quel guerriero di classe inferiore, Kakarrot... 126 00:09:18,763 --> 00:09:22,265 ...non potrebbe assolutamente diventarlo un leggendario Super Saiyan! 127 00:09:22,350 --> 00:09:24,517 Non posso più permettermi di restare qui 128 00:09:24,602 --> 00:09:26,853 e ascolta gli scherzi di un deficiente come te. 129 00:09:26,938 --> 00:09:30,857 Ti farò tacere per sempre, in un batter d'occhio! 130 00:09:32,109 --> 00:09:37,155 S-Si dice che sia un Super Saiyan appare una volta ogni millennio. 131 00:09:37,240 --> 00:09:39,699 Un Super Saiyan che supera le barriere 132 00:09:39,784 --> 00:09:43,995 che anche i guerrieri più dotati non può conquistare. Non può essere...! 133 00:09:44,080 --> 00:09:47,165 E' solo un po' di folklore ridicolo. 134 00:09:47,250 --> 00:09:49,960 A-E anche se la leggenda è vera, 135 00:09:50,044 --> 00:09:54,172 Sono l'unico che ha il potenziale per diventare un Super Saiyan! 136 00:09:54,257 --> 00:09:59,261 Ok... sei pronto per questo? 137 00:10:02,473 --> 00:10:05,684 Corpo speciale Ginew! ReaCoom! 138 00:10:05,768 --> 00:10:07,143 Mach... 139 00:10:07,228 --> 00:10:12,274 ...Pugno!! 140 00:10:16,237 --> 00:10:18,113 H-È scomparso! 141 00:10:18,197 --> 00:10:20,573 C-Che diavolo...? 142 00:10:22,034 --> 00:10:23,827 Eh? 143 00:10:23,911 --> 00:10:26,997 H-Ehi, cosa è appena successo? 144 00:10:28,207 --> 00:10:29,499 Che cosa?! 145 00:10:29,583 --> 00:10:31,042 W-Perché, tu...! 146 00:10:31,127 --> 00:10:32,460 W-Quando sei arrivato qui?! 147 00:10:32,545 --> 00:10:35,880 Ah! È proprio laggiù! 148 00:10:35,965 --> 00:10:39,801 Sembra che Vegeta sia l'unico che ha seguito Goku laggiù. 149 00:10:39,885 --> 00:10:42,554 L'ha visto muoversi proprio adesso? 150 00:10:42,638 --> 00:10:46,558 Ragazzi, siete in combutta con quel cattivo Freezer, vero? 151 00:10:46,642 --> 00:10:49,853 Se agisci adesso, puoi ottenere allontanarsi senza farsi male. 152 00:10:49,937 --> 00:10:51,813 Dovresti uscire di qui. 153 00:10:57,695 --> 00:11:00,238 C-cosa?! 154 00:11:07,371 --> 00:11:12,250 Piccolo bastardo. Sembri carino assicurati almeno della tua velocità. 155 00:11:12,335 --> 00:11:17,464 Ma non importa quanto tempo combatti, non vincerai mai scappando! 156 00:11:18,591 --> 00:11:23,386 Va bene, se è così che lo vuoi, Svelerò il mio asso nella manica! 157 00:11:23,471 --> 00:11:25,930 Non importa quanto tu sia veloce e agile! 158 00:11:26,015 --> 00:11:29,601 Dopotutto, tutta l'area intorno a me, ReaCoom, 159 00:11:29,685 --> 00:11:32,979 verrà spazzato via! 160 00:11:34,023 --> 00:11:37,317 T-Questo ci mostrerà cosa I veri meriti di Kakarrot sono. 161 00:11:37,401 --> 00:11:41,654 Vi manderò dentro tutti e quattro l'altro mondo con questo! 162 00:11:44,658 --> 00:11:46,951 ReaCoom... 163 00:11:49,497 --> 00:11:52,707 ...Ultra... 164 00:11:52,792 --> 00:11:56,419 ...Lottando... 165 00:11:56,504 --> 00:12:01,424 ...Attacco Miracoloso!! 166 00:12:09,475 --> 00:12:10,934 Mi dispiace. 167 00:12:11,018 --> 00:12:13,895 Ti sei lasciato completamente aperto, e non ho potuto trattenermi. 168 00:12:13,979 --> 00:12:15,939 Scusa, scusa. 169 00:12:17,024 --> 00:12:20,318 Y-Y-piccolo punk... 170 00:12:31,872 --> 00:12:34,290 Papà lo ha sconfitto? 171 00:12:34,375 --> 00:12:36,459 Stai scherzando, vero? 172 00:12:36,544 --> 00:12:39,921 Non mi importa se l'ha preso alla sprovvista, ha steso il ragazzo 173 00:12:40,005 --> 00:12:42,757 che Vegeta, tu ed io non potevamo spaventarci, non importa come lo abbiamo attaccato, 174 00:12:42,842 --> 00:12:45,260 con un solo colpo... 175 00:12:45,344 --> 00:12:49,055 C-cosa sta succedendo qui?! ReaCoom è stato... 176 00:12:49,140 --> 00:12:52,350 Quell'attacco non poteva sono stato molto di tutto! 177 00:12:58,190 --> 00:13:00,775 D-maledizione a tutto... 178 00:13:00,860 --> 00:13:06,906 Q-Quello non è stato un attacco normale proprio adesso. Non puoi ingannare i miei occhi! 179 00:13:11,162 --> 00:13:14,330 È stato un colpo tremendamente pesante. 180 00:13:14,415 --> 00:13:18,084 Ha chiaramente superato il livello di combattimento Saiyan. 181 00:13:18,169 --> 00:13:22,672 Come diavolo ha fatto? Che tipo di allenamento ha fatto? 182 00:13:22,756 --> 00:13:28,678 S-la leggenda è vera? È un Super Saiyan? 183 00:13:33,392 --> 00:13:35,143 Cosa sarà, ragazzi? 184 00:13:35,227 --> 00:13:38,021 Tornerai indietro? al mondo da cui provieni? 185 00:13:38,105 --> 00:13:42,358 O vuoi essere picchiato come questo ragazzo? 186 00:13:44,487 --> 00:13:50,992 Hai sentito, Butta? L'uomo macho sta sognando di nuovo. 187 00:13:51,076 --> 00:13:53,578 Sì. A quanto pare, ha un'idea sbagliata 188 00:13:53,662 --> 00:13:56,706 che ha battuto ReaCoom in base alla sua abilità. 189 00:13:56,790 --> 00:14:01,711 È stato solo uno strano colpo di fortuna, in coppia con ReaCoom ha abbassato la guardia. 190 00:14:01,795 --> 00:14:05,215 Sì. Ovviamente è stata solo una coincidenza. 191 00:14:05,299 --> 00:14:09,010 Il suo livello di potere in battaglia non è cambiato quasi per niente. 192 00:14:09,094 --> 00:14:13,139 W-Qual è il problema con la sicurezza di Goku? 193 00:14:13,224 --> 00:14:14,974 Padre... 194 00:14:19,063 --> 00:14:21,439 Ehi... 195 00:14:29,657 --> 00:14:32,867 Red Magma del Corpo Speciale Ginyu... 196 00:14:37,540 --> 00:14:38,957 Ehi! 197 00:14:39,041 --> 00:14:41,876 Così come l'uragano blu... 198 00:14:44,380 --> 00:14:46,381 Butta! 199 00:14:46,465 --> 00:14:49,008 Allora non te ne andrai? 200 00:14:53,889 --> 00:14:55,431 Eccoci qui! 201 00:14:55,516 --> 00:14:57,183 Sì! 202 00:15:02,606 --> 00:15:05,525 Continui a prenderci in giro e... 203 00:15:16,912 --> 00:15:19,956 W-Perché, tu...! 204 00:15:20,040 --> 00:15:21,708 Qualunque cosa tu dica, 205 00:15:21,792 --> 00:15:24,335 ma voi ragazzi lasciatevi andare troppo aperto, vero? 206 00:15:24,420 --> 00:15:28,131 W-W-cosa hai detto?! 207 00:15:33,137 --> 00:15:35,263 --Sì... --Tu piccolo...! 208 00:15:42,271 --> 00:15:45,398 W-Cos'era quello?! 209 00:15:45,482 --> 00:15:48,985 Cos'ha appena fatto?! 210 00:15:49,069 --> 00:15:50,528 Una spinta Kiai... 211 00:15:50,613 --> 00:15:53,573 Li fece volare entrambi con una semplice spinta di Kiai! 212 00:15:58,162 --> 00:16:00,830 K-Kuririn-san, hai capito la sensazione? 213 00:16:00,914 --> 00:16:03,583 che quei due non sono così forti come pensavamo? 214 00:16:03,667 --> 00:16:06,169 Non possono mettere le mani su papà. 215 00:16:06,253 --> 00:16:08,755 No, non può essere vero. 216 00:16:08,839 --> 00:16:12,383 Hanno lo stesso importo di Ki come quel ragazzo di ReaCoom, 217 00:16:12,468 --> 00:16:15,136 e nemmeno Vegeta poteva fargli niente. 218 00:16:15,220 --> 00:16:17,513 Forse è solo che Goku è troppo forte per loro, 219 00:16:17,598 --> 00:16:20,224 e sembra solo che non siano così resistenti. 220 00:16:20,309 --> 00:16:25,855 M-Forse. Ma il Ki di papà lo è molto più piccolo del loro. 221 00:16:28,692 --> 00:16:34,864 C-cosa sta succedendo? La sua battaglia la potenza è inequivocabilmente 5.000. 222 00:16:34,948 --> 00:16:38,409 Kakarrot sta senza dubbio rilanciando il suo potere di battaglia bruscamente 223 00:16:38,494 --> 00:16:42,288 nel breve momento in cui attacca. 224 00:16:42,373 --> 00:16:46,751 Probabilmente per evitare di consumare qualsiasi energia non necessaria. 225 00:16:46,835 --> 00:16:52,173 È un istante così breve che no anche gli Scouter possono raccoglierlo. 226 00:16:52,257 --> 00:16:54,967 H-Ha un tremendo potere di battaglia. 227 00:16:55,052 --> 00:16:58,388 H-Come può avere così tanto potere?! 228 00:16:59,765 --> 00:17:01,015 Questo mi sta facendo incazzare! 229 00:17:01,100 --> 00:17:04,811 Non permetterò una cosa del genere niente mi prende in giro! 230 00:17:04,895 --> 00:17:09,440 Ehi, Jheese! Prendiamolo con il Purple Comet Crush! 231 00:17:09,525 --> 00:17:14,487 Crush della cometa viola, eh? Ottima idea. 232 00:17:14,571 --> 00:17:16,406 Va bene, facciamolo, Butta! 233 00:17:16,490 --> 00:17:17,990 Sì! 234 00:17:28,293 --> 00:17:31,045 Schianto della cometa viola!! 235 00:17:39,138 --> 00:17:41,139 Sheh! 236 00:17:42,975 --> 00:17:47,520 Cosa potrebbero fare tutti? lasciando una donna delicata tutta sola?! 237 00:17:47,604 --> 00:17:49,355 Questo vale anche per Son-kun! 238 00:17:49,440 --> 00:17:51,649 Dicendo che è arrivato in ritardo sulla tabella di marcia non ce la farà con me! 239 00:17:51,734 --> 00:17:55,737 Deve venire e riportarmi indietro, appena arriva qui! 240 00:17:55,821 --> 00:17:59,073 Se rimango qui troppo a lungo, la mia pelle sarà danneggiata, 241 00:17:59,158 --> 00:18:01,951 e il mio bell'aspetto sarà rovinato! 242 00:18:10,294 --> 00:18:13,588 Oh cavolo! Cos'è questo?! 243 00:18:13,672 --> 00:18:15,798 BENE? Quello che è successo?! 244 00:18:18,761 --> 00:18:21,888 Q-Quel bastardo...! 245 00:18:21,972 --> 00:18:23,556 Ehi... 246 00:18:23,640 --> 00:18:25,266 Cosa, Butta? 247 00:18:25,350 --> 00:18:28,811 A questo punto usate la vostra Crusher Ball su di lui. 248 00:18:28,896 --> 00:18:33,149 Con la sua velocità, probabilmente lo farà schivalo e scappa. 249 00:18:33,233 --> 00:18:34,233 Che cosa hai intenzione di fare? 250 00:18:34,318 --> 00:18:37,862 Non è ovvio? Mentre lui è cercando disperatamente di scappare, 251 00:18:37,946 --> 00:18:39,989 Lo sbatterò da dietro. 252 00:18:40,073 --> 00:18:44,285 Non mi interessa quanto sia veloce, la mia velocità è il più veloce dell'universo! 253 00:18:44,369 --> 00:18:46,287 Va bene. 254 00:18:46,371 --> 00:18:48,664 Ma perché dovremmo farlo, contro quella feccia?! 255 00:18:48,749 --> 00:18:51,542 Accidenti! 256 00:18:51,627 --> 00:18:53,586 Frantoio... 257 00:18:55,214 --> 00:18:57,089 ...Palla!! 258 00:18:58,300 --> 00:19:00,927 Ora vieni da me! 259 00:19:01,011 --> 00:19:03,805 Ebbene?! Perché non ti togli di mezzo?! 260 00:19:03,889 --> 00:19:05,640 L'ha deviato! 261 00:19:07,726 --> 00:19:10,102 D-maledizione a te! 262 00:19:14,858 --> 00:19:18,444 Dannazione, dov'è andato?! 263 00:19:18,529 --> 00:19:19,862 Dietro di te, Butta! 264 00:19:19,947 --> 00:19:21,489 Che cosa?! 265 00:19:23,408 --> 00:19:26,744 --Ehi. --W-Quando mi è arrivato alle spalle?! 266 00:19:27,788 --> 00:19:31,624 Dietro di me, chi si vanta del la più grande velocità dell'universo! 267 00:19:31,708 --> 00:19:34,210 Beh, forse sei il secondo più grande adesso. 268 00:19:35,921 --> 00:19:37,839 H-Come è possibile? 269 00:19:37,923 --> 00:19:42,385 Non solo ha deviato il mio Crusher Ball, è arrivato dietro a Butta! 270 00:19:43,679 --> 00:19:46,138 È come se stessi avendo un incubo! 271 00:19:47,641 --> 00:19:50,476 Chi sei?! 272 00:19:50,561 --> 00:19:54,146 Un Saiyan cresciuto sulla Terra... o almeno così mi hanno detto. 273 00:19:55,232 --> 00:19:59,443 Non scherzare con me! Come può un Saiyan ha così tanta velocità?! 274 00:19:59,528 --> 00:20:01,237 Come dovrei saperlo? 275 00:20:01,321 --> 00:20:03,239 Deve essere tutto il mio intenso allenamento, giusto? 276 00:20:03,323 --> 00:20:06,117 Ma poi non potrai per battermi con la sola velocità! 277 00:20:06,201 --> 00:20:09,287 No, se continui a girare così! 278 00:20:09,371 --> 00:20:12,290 Dopo non potrai più correre e i tuoi movimenti rallentano, 279 00:20:12,374 --> 00:20:14,959 è allora che morirai, piccolo...! 280 00:20:16,712 --> 00:20:20,590 Accidenti! Non lascerò che a membro del Corpo Speciale Ginyu 281 00:20:20,674 --> 00:20:23,384 fatti prendere in giro da un peso leggero come te! 282 00:20:27,139 --> 00:20:30,641 Tutto quello che puoi fare è schivarmi! Potrei sconfiggerti in qualsiasi momento! 283 00:20:30,726 --> 00:20:32,476 Non ne sono così sicuro. 284 00:20:39,234 --> 00:20:40,443 Per cosa l'hai fatto?! 285 00:20:40,527 --> 00:20:42,111 E tu?! Cosa stavi guardando?! 286 00:20:42,195 --> 00:20:45,364 --Perché, tu...! --Perché, tu...! 287 00:20:49,036 --> 00:20:53,456 L-Senti, non è il momento per noi di farlo litighiamo tra di noi, giusto? 288 00:20:53,540 --> 00:20:55,708 S-sì... 289 00:20:55,792 --> 00:20:58,127 Vuoi che te lo mostri? 290 00:20:58,211 --> 00:21:00,421 Come c'è di più per me oltre alla semplice velocità? 291 00:21:00,505 --> 00:21:02,757 --Che cosa...! --Che cosa...! 292 00:21:28,200 --> 00:21:30,701 Goku mostra una forza travolgente! 293 00:21:30,786 --> 00:21:34,163 La sua corsa verso la vittoria continua. 294 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Sì! Rottura! Cura! Rompi! Più forte che puoi 295 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Vola via nei cieli sconfinati 296 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Faremo l'autostop sulla corrente a getto, 297 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 e sfrecciare dove vogliamo 298 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Essere un temerario è la cosa migliore 299 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Andiamo al top!Va bene? 300 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Questa nostra Terra blu che apre gli occhi 301 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 è il nostro mondo insostituibile, e non ci arrenderemo 302 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Fai esplodere una Kamehame-Ha 303 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Sei nato 304 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 per proteggere il mondo in questi tempi incerti 305 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Sì! Rottura! Cura! Rompi! Più forte che puoi 306 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Vai a tutta potenza 307 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 La speranza è la mia arma, 308 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 quindi credi nel futuro 309 00:22:38,645 --> 00:22:40,312 Ehi! Sono Goku! 310 00:22:40,397 --> 00:22:42,565 Quel tizio Ginew non è un peso leggero! 311 00:22:42,649 --> 00:22:46,569 Grazie a te, i Corpi Speciali' La posa di combattimento speciale è rovinata! 312 00:22:46,653 --> 00:22:51,240 Lo pagherai! Io, comandante Ginyu, ti porterò addosso! 313 00:22:51,324 --> 00:22:53,701 Ok allora, combatterò come se lo dicessi sul serio! 314 00:22:53,785 --> 00:22:55,619 La prossima volta su Dragon Ball Z Kai, 315 00:22:55,704 --> 00:22:59,373 "Appare il Giocatore Stella?! Il Comandante Ginew contro Son Goku." 316 00:22:59,458 --> 00:23:02,585 Non perderti la mia posa Ultra Fighting!